Примеры употребления "sombras" в испанском с переводом "shadow"

<>
Переводы: все27 shadow17 shade10
Ellos se escondieron en las sombras. They hid themselves in the shadows.
Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano de esa noche. We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.
Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes. Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
No hay luz sin sombra. There's no light without a shadow.
Tiene miedo de su propia sombra. He is afraid of his own shadow.
La sombra del bastón es visible. The shadow of the stick is visible.
El árbol proyecta una larga sombra. The tree casts a long shadow.
El árbol proyectaba una larga sombra. The tree cast a long shadow.
Ella está asustada de su propia sombra. She is afraid of her own shadow.
Su sombra en la pared parecía triste. His shadow on the wall looked sad.
Una sombra oscura pasó por detrás de Tom. A dark shadow passed behind Tom.
Vi una sombra moverse detrás de ese árbol. I saw a shadow move behind that tree!
La muchacha tenía miedo de su propia sombra. The girl was afraid of her own shadow.
¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol! I saw a shadow move behind that tree!
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía. The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!