Примеры употребления "solo" в испанском с переводом "just"

<>
Yo sólo repetía su opinión. I just echoed his opinion.
Sólo pasé a decir adiós. I just dropped in to say goodbye.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales. Forget it, those are just trivial details.
Creo que sólo estoy cansado. I think I'm just tired.
Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres? Just stick to the protocol, would you?
Sólo imita lo que haga. Just imitate what he does.
no, gracias. Sólo estaba mirando. No, thank you. I'm just looking around.
Te perdonaré sólo esta vez. I'll forgive you just this once.
Por favor, sólo déjame solo. Please just leave me alone.
Espera, espera sólo un momentito. Wait, wait just a little while.
Sólo estoy haciendo mi trabajo. I'm just doing my job.
No, gracias. Sólo estoy mirando. No, thank you. I'm just looking.
Tom sólo estaba siendo cortés. Tom was just being polite.
Sólo soy un don nadie. I am just a nobody.
Tranquilo, es sólo un espantapájaros. Relax, it's just a scarecrow.
Esto sólo tomó una hora. It took just an hour.
Bueno, sólo veo la tele... Well, I'm just watching TV...
Sólo quería que me aceptaras. I just wanted you to accept me.
Por favor, sólo déjame sola. Please just leave me alone.
Haré una excepción sólo esta vez. I'll make an exception just this once.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!