Примеры употребления "solicitud de préstamo" в испанском с переводом на английский

<>
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Tom le pidió un préstamo a Mary. Tom asked Mary for a loan.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Sentí que era necesario obtener un préstamo. I found it necessary to get a loan.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido. The bank came through with the loan we had requested.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. Tom has been trying to get a loan from a bank.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco? Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Puedes conseguir un préstamo de un banco. You can get a loan from a bank.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. Applicants are requested to apply in person.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Él obtuvo un préstamo del banco. He got a loan from the bank.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo. She couldn't convince him to ask for a loan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!