Примеры употребления "soldados" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все64 soldier63 man1
показать все
Muchos soldados fueron asesinados aquí. A lot of soldiers were killed here.
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. Many men were badly wounded in the battle.
Los soldados deben seguir órdenes. Soldiers must follow orders.
Los soldados se hicieron traidores. The soldiers turned traitor.
Los soldados disponían de artillería. The soldiers had artillery.
Los soldados protegían el puente. The soldiers guarded the bridge.
Los soldados vigilaban el puente. The soldiers were guarding the bridge.
Murieron cuatro soldados y doce civiles. Four soldiers and twelve civilians were killed.
Muchos soldados tuvieron una muerte heroica. Many soldiers died a hero's death.
Los soldados avanzaron hacia la ciudad. The soldiers advanced toward the town.
Los soldados han comenzado el ataque. The soldiers started their attack.
Los soldados están habituados al peligro. Soldiers are used to danger.
Los soldados regresaron a sus filas. The soldiers returned to their lines.
Los soldados tenían armas más poderosas. The soldiers had more powerful weapons.
Los soldados deben cumplir sus órdenes. Soldiers must carry out their orders.
Los soldados están acostumbrados al peligro. Soldiers are used to danger.
Los soldados están listos para la batalla. The soldiers are ready for battle.
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. Without water, the soldiers would have died.
Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. The soldiers march in camouflaged uniforms.
Los soldados deben obedecer a sus comandantes. Soldiers must obey their commanders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ