Примеры употребления "sitio" в испанском с переводом "place"

<>
Este es el sitio perfecto. This is the perfect place.
Busco un sitio para dormir. I'm looking for a place to sleep.
Tengo un sitio para dormir. I have a place to sleep.
Te veré en el sitio habitual. I'll meet you at the usual place.
Por favor, devuélvelo a su sitio. Please put it back in its place.
Conozco un buen sitio para cenar. I know a good place for dinner.
Yo te recomendaría buscar otro sitio. I'd suggest you look for another place.
Este sitio es de lo más ruidoso. This place is really noisy.
Coloca todas las cajas en su sitio. Put all the boxes in their place.
Este es el sitio donde trabaja Tom. This is the place where Tom works.
Guarda el dinero en un sitio seguro. Keep the money in a safe place.
Te estaré esperando en el sitio de siempre. I'll be waiting for you at the usual place.
Ese sitio está en medio de ninguna parte. That place is in the middle of nowhere.
Ese sitio está perdido de la mano de dios. That place is in the middle of nowhere.
Nunca había esperado encontrármela en un sitio como ese. I'd never expected to meet her in a place like that.
No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente. Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
¿Me puedes recomendar algún sitio bonito para pasear en bicicleta? Can you recommend me a good place for a bike ride
¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado! If you like seafood, you've come to the right place!
Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido. Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!