Примеры употребления "sin" в испанском с переводом "without"

<>
Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.
Arreglemos el asunto sin terceros. Let us settle the matter without a third party.
Sin él, yo estaría desolada. Without him, I would be helpless.
¿Qué haría yo sin ti? What would I do without you?
Sin agua no podrías vivir. You couldn't live without water.
Vivir sin aire es imposible. To live without air is impossible.
Nada puede ocurrir sin esfuerzo. Nobody is able to succeed without endurance.
No hay amor sin envidia. No love without envy.
Puedo hacerlo sin su ayuda. I can do it without her help.
Regresó a casa sin decirnos. He returned home without telling us.
No puedo vivir sin vos. I can't live without you.
No podemos subsistir sin comida. We cannot exist without food.
Nunca salgo sin comprar algo. I never go out without buying something.
Encontró la escuela sin dificultad. He found the school without difficulty.
Nada se consigue sin esfuerzo. Nothing is achieved without effort.
Soy un hombre sin mujer. I am a man without woman
¿Qué haría yo sin vosotros? What would I do without you?
No te vayas sin despedirte. Don't go off without saying good-by.
No hay progreso sin comunicación. There is no progress without communication.
Es imposible vivir sin aire. To live without air is impossible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!