Примеры употребления "sin comer" в испанском

<>
Hace dos días que estoy sin comer. I haven't eaten for two days.
Dejé parte de la comida sin comer. I left part of the meal uneaten.
Estuvo dos días sin comer. He hadn't eaten in two days.
Llevo días sin comer. I haven't eaten for days.
Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer. Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Me fui a la cama después de comer. I went to bed after eating.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
He hecho una lista de los platos que no puedo comer. I've made a list of foods that I can't eat.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Tom decidió que quería comer solo. Tom decided that he wanted to eat by himself.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
No tengo ningún interés en comer comida inglesa. I have no interest whatsoever in eating English food.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne? What did you eat? Fish or meat?
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Estoy cansado de comer comida rápida. I'm tired of eating fast food.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
¿Me puedo comer esa torta? May I eat that cake?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ