Примеры употребления "similares" в испанском с переводом "similar"

<>
Muchos países están experimentando problemas similares. Many countries are experiencing similar problems.
Esos dos experimentos entregaron resultados similares. Those two experiments yielded similar results.
Estas ciudades tienen reglas de trafico similares. These cities have similar traffic rules.
Dos perros pueden ser distintos pero similares. Two dogs can be different, but similar.
Todos los billetes americanos son similares en color. All American bills are similar in color.
Algunas piedras preciosas son muy similares al oro. Some precious stones are very similar to gold.
El español y el portugués son idiomas muy similares. Spanish and Portuguese are very similar languages.
Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares. If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos. It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.
Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
¿Tenéis un dicho similar en japonés? Do you have a similar saying in Japanese?
Sugirió un plan similar al mío. He suggested a plan similar to mine.
La muerte es similar al sueño. Death is similar to sleep.
Mi opinión es similar a la suya. My opinion is similar to yours.
Su bicicleta es similar a la mía. Your bicycle is similar to mine.
Tu opinión es similar a la mía. Your opinion is similar to mine.
Yo haría lo mismo en una situación similar. In a similar situation, I'd do the same.
Mary y su hermana tienen un peinado similar. Mary and her sister have a similar hairstyle.
Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. I remember having heard a similar sound in my dreams.
Este reloj es similar al mío que perdí ayer. This watch is similar to mine I lost yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!