Примеры употребления "significados" в испанском с переводом "meaning"

<>
Esta palabra tiene dos significados. This word has two meanings.
La palabra tiene varios significados. The word has several meanings.
Flores diferentes tienen significados diferentes. Different flowers represent different meanings.
Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma. One sentence may have multiple meanings in one language.
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras. Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Su significado básico permanece igual. The basic meaning of it remains the same.
Esta palabra tiene doble significado. This word has a double meaning.
Poca gente sabe el verdadero significado. Few people know the true meaning.
Es difícil transmitir exactamente el significado. It is difficult to convey the meaning exactly.
Sus palabras carecían totalmente de significado. Her words were wholly void of meaning.
Pensé acerca del significado de su pintura. I thought about the meaning of his painting.
Explicó el significado literal de la frase. She explained the literal meaning of the phrase.
Sus palabras tienen un significado más profundo. Her words have a deeper meaning.
Por fin comprendí el significado del acertijo. I finally penetrated the meaning of the riddle.
No entiendo el significado de esta palabra. I can't understand the meaning of this word.
No comprendo el significado de todo esto. I don't get the meaning of all of this.
El profesor nos explicó el significado del poema. The teacher explained to us the meaning of the poem.
Tengo que entender el significado de esta frase. I have to understand the meaning of this sentence.
No comprendo el significado exacto de esa frase. I do not understand the exact meaning of this sentence.
El significado exacto de la metafísica es controvertido. The exact meaning of metaphysics is controversial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!