Примеры употребления "ser verdad" в испанском с переводом "be true"

<>
Переводы: все99 be true83 true16
Eso no puede ser verdad. That can't be true.
Esto no puede ser verdad. This can't be true.
Parecía demasiado bueno para ser verdad. It seemed too good to be true.
Ella dijo que podría ser verdad. She said that it might be true.
¿Puede ser verdad que está enfermo? Can it be true that he is ill?
Su historia debe de ser verdad. His story must be true.
Es demasiado lindo para ser verdad. It's too good to be true.
Lo que ella dice podría ser verdad. What she says may be true.
El rumor puede o no ser verdad. The rumor may or may not be true.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad. That sounds too good to be true.
Él admitió que era verdad. He admitted that it was true.
Yo pensé que era verdad. I thought it was true.
Admito que eso es verdad. I admit it to be true.
Necesito saber que es verdad. I have to know if it is true.
Eso puede haber sido verdad. That might have been true.
Todo lo que dijo era verdad. All he said was true.
Tom se pregunta si es verdad. Tom wonders if it is true.
Es verdad que ella enseña francés. It is true that she teaches French.
Puede parecer extraño, pero es verdad. It may sound strange, but it is true.
Parte de su relato es verdad. Part of his story is true.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!