Примеры употребления "sentada" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Ella está sentada en el banco. She is sitting on the bench.
Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes. I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí. A beautiful woman was seated one row in front of me.
María está sentada en el escritorio. Mary is sitting at the desk.
Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
Sentada en la silla, ella me escuchó. Sitting on the chair, she listened to me.
Mary estaba sentada sola, leyendo un libro. Mary was sitting alone, reading a book.
La niña sentada por ahí es Nancy. The girl sitting over there is Nancy.
Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados. She was sitting there with her eyes closed.
Ella está sentada en la cocina tomando té. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Una bella muchacha estaba sentada junto a mí. A beautiful girl sat next to me.
La niña sentada al piano es mi hija. The girl sitting at the piano is my daughter.
La mujer sentada en el sofá es mi abuela. The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
La mujer sentada por allá es su esposa actual. The woman sitting over there is his present wife.
¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack? Who is the pretty girl sitting beside Jack?
Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque. Tom found Mary sitting on a bench in the park.
¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa? Who's the person sitting at the other end of the table?
¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa? Who's the person sitting at the other end of the table?
¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa? Who's the person sitting at the other end of the table?
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada. She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ