Примеры употребления "seguro" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
No estaba seguro qué hacer. He was unsure of what to do.
De seguro lloverá esta tarde. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Seguro que mañana hará buen tiempo. It will be fine tomorrow.
Estoy seguro de que él vendrá. I don't doubt but that he will come.
Hombre de muchos oficios, pobre seguro A rolling stone gathers no moss
Intentaron nadar a un lugar seguro. They tried to swim to safety.
Ponle seguro a la puerta, por favor. Please lock the door.
Él de seguro vendrá a la iglesia. He will come to the church without fail.
Jack de seguro lo logrará esta vez. Jack is bound to succeed this time.
No es seguro si vendrá o no. It is uncertain whether he is coming or not.
De seguro, ellos van a manejar bien esto. They will probably handle this well.
El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.
Él de seguro no es un mal sujeto. He is definitely not a bad person.
Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro. Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis. I'm confident that I'll win the tennis match.
No estoy seguro si este objeto es de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. I am uncertain when he will come next.
Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito. A little more effort, and you will succeed.
Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito. If you do your best, you're likely to succeed.
Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ