Примеры употребления "seguir" в испанском с переводом на английский

<>
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos. We must go forward getting the better of all obstacles.
Me niego a seguir obedeciéndote. I refuse to obey you any longer.
No podemos seguir sin Tom. We can't get along without Tom.
Voy a seguir vuestro consejo. I'll act on your advice.
Estoy demasiado cansado para seguir caminando. I am too tired to walk any more.
Estaba demasiado cansado para seguir caminando. I was too tired to walk any more.
Me rehúso a seguir siendo ignorado. I refuse to be ignored any longer.
Queremos seguir siendo lo que somos. We wish to remain what we are.
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
¿Podría decirme qué camino debo seguir? Could you tell me which way I should go?
Puedes seguir el camino que desees. You can take whichever road you like.
Estaba demasiado agotado para seguir trabajando. I was too tired to go on working.
Todas las personas deben seguir la ley. Everybody must be subject to law.
Yo me ejercito porque quiero seguir saludable. I exercise because I want to stay healthy.
Ella le aconseja en cómo seguir saludable. She advises him on how to stay healthy.
Él podría seguir vivo en algún lado. He could still be alive somewhere.
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
Yo estoy muy cansado como para seguir caminando. I'm too tired to walk any longer.
No podré seguir en este trabajo tan frustrante. I won't be able to stay in such a frustrating job.
Después del accidente, está feliz de seguir vivo. After his accident, he is happy to be alive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!