Примеры употребления "señores" в испанском с переводом на английский

<>
En esa época, en las cortes de los señores feudales habían muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo. At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.
¿Qué desean ustedes pedir, señores? What do you wish to order, gentlemen?
Señoras y señores, sean bienvenidos. Ladies and gentlemen, please be welcomed.
El señor caminó doblando la esquina. The man walked round the corner.
¿Cuál es su nombre, señor? What is your name, sir?
Es el día del Señor. It's the day of the Lord.
El señor Hawk es un amable caballero. Mr Hawk is a kind gentleman.
¡Oiga señor, olvidó su abrigo! Hey mister, you forgot your coat!
El señor Johnson es un hombre rico. Mr Johnson is a rich man.
Por favor, señor, rellene este formulario. Sir, please fill out this form.
Alaba al Señor y no a sus profetas. Pray the Lord and not his prophets.
Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero. That gentleman usually wears a hat.
El hombre que visité era el señor Doi. The man that I visited was Mr Doi.
¿Vive ella cerca de usted, señor? Does she live near you, sir?
El tambor es el señor de la música. Drum is the lord of music.
El señor Ito es un hombre muy educado. Mr Ito is a highly educated man.
Éste es el último tren, señor. This is the last train, sir.
¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver? What have you done, my lord, with the dead body?
El hombre parado allí es el señor Smith. The man standing over there is Mr Smith.
¡Ay! Usted no me conoce, señor. Alas! You do not know me, Sir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!