Примеры употребления "se va" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все674 go511 leave135 disappear1 другие переводы27
¿Por dónde se va a ...? How do I get to ...?
El globo se va a reventar. The balloon will burst.
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
El cielo se va a despejar pronto. The sky will soon clear up.
Mi padre se va recuperando de a poco. My father is getting better by degrees.
Mi hija se va a casar en junio. My daughter is to get married in June.
Jeff piensa que nunca se va a enamorar. Jeff thinks he will never fall in love.
Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. If you don't stir the rice, it will burn.
Él se va a presentar a las próximas elecciones. He will run for the next year's election.
Estoy seguro de que él se va a enojar. I'm sure that he'll get angry.
Tom se va a deshacer de su auto viejo. Tom is getting rid of his old car.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Este libro se va a imprimir el año que viene. This book will be printed next year.
¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato? Who will take care of your cat then?
¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad. If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Él no se va a morir. Es fuerte como un toro. He won't die. He is as strong as a horse.
¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor? Could you tell me the way to the station, please?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!