Примеры употребления "se opone" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
¿Alguien se opone al nuevo plan? Does anyone oppose the new plan?
Él se opone a ser tratado como un niño. He objects to being treated like a child.
Él se opone al nuevo plan. He is opposed to the new plan.
Él se opone a la discriminación racial. He's opposed to racial discrimination.
¿Alguien se opone a la nueva propuesta? Does anyone oppose the new plan?
La Iglesia Católica se opone al divorcio. The Catholic Church is opposed to divorce.
No te opongas a él. Don't oppose him.
Él se opuso a nuestro plan. He objected to our plan.
Nadie se opuso a la elección. No one opposed the choice.
Me opongo a que ella vaya sola. I object to her going there alone.
Me opongo a cualquier tipo de guerra. I'm opposed to any type of war.
Me opongo a ser tratado de esa manera. I object to being treated like that.
Ambas partes se oponían a la guerra. Both parties opposed war.
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. My mother objected to my going to the Middle East.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños? I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan. Were I in your position, I would oppose that plan.
Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente. Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. He condemned those who opposed his policies.
Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam. Both men opposed the war in Vietnam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ