Примеры употребления "se mantenía firme" в испанском с переводом на английский

<>
El pelotón estaba encabezado por el general, que se mantenía firme según pasaban las horas. The squad was leaded by the general, who stood firm as the hours passed.
Nuestra clase se mantenía limpia. Our classroom was kept tidy.
Nuestro salón de clase se mantenía limpio. Our classroom was kept tidy.
El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia. The journalist was calm even in an emergency.
Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos. If you are not firm with the children, they will get out of hand.
Firme aquí, por favor. Sign here, please.
Firme aquí. Sign here.
Sé educado, pero firme. Be polite, but firm.
Él tiene un firme propósito en la vida. He has a firm purpose in life.
Esta cuerda es muy firme. This rope is very tough.
Este puente se ve firme. This bridge looks steady.
Se ve que la casa quedó firme. You can see the house was built steadily.
Su fe en Dios en muy firme. Her belief in God is very firm.
Es mi firme intención de hacer esto. It is my firm intention to do this.
Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa. If you are not firm with the children, they will get out of hand.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Firme abajo, por favor. Sign at the bottom, please.
Esta mesa no está firme. This table isn't steady.
Apunta firme al tigre. Take steady aim at the tiger.
Sostén firme la cuerda. Pull the rope tight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!