Примеры употребления "se hubo compulsado" в испанском

<>
Hubo un accidente al lado de la carretera. There was an accident on the side of the road.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Hoy no hubo nubes. There were no clouds today.
Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien. There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo. There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Hubo una vez un cruel gobernador en el país. There was once a cruel ruler in the country.
Anoche hubo un incendio en el vecindario. Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Anoche hubo una helada terrible. It froze hard last night.
Ayer hubo un accidente de tráfico en frente de la casa. Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante. A welcome party took place in the restaurant.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Hubo diez accidentes en diez días. There were ten accidents in as many days.
Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
¿Cuántas víctimas hubo? How many victims were there?
Anoche hubo un incendio en el supermercado. A fire broke out in the supermarket last night.
Hubo una crisis financiera en 2009. There was a financial crisis in 2009.
Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka. I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Según el periódico, hubo un gran incendio anoche. According to the newspaper, there was a big fire last night.
Hubo un accidente de tráfico ayer. There was a car accident yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ