Примеры употребления "se han categorizado" в испанском

<>
Se han fundido los plomos. The fuse has blown.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Some of them have committed suicide.
Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado. Go ahead, give America all your hard earned money.
Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.
Ya se han casado. They already got married.
Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. The imports from Asian countries have expanded recently.
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. Bridges are burning and chances are few.
Se han revelado todos sus secretos. All their secrets have been revealed.
Los niños ya se han ido a la escuela. The children have gone to school already.
Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo. Many improvements have been made since this century began.
Todos se han reído de su error. They all laughed at their error.
Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. The birch leaves have already turned yellow.
Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas. Snails have been eating our lettuces.
¿Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.
Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán. Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
Sus predicciones se han hecho realidad. His predictions have come true.
Ellos se han bebido dos botellas de vino. They have drunk two bottles of wine.
Sus predicciones se han cumplido. His predictions have come true.
Tus sueños se han vuelto realidad. Your dreams have come true.
Todavía no se han despertado. They still haven't woken up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ