Примеры употребления "se fue" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все956 go511 be291 leave135 happen2 disappear1 другие переводы16
El cuervo se fue volando. The crow flew away.
Se fue corriendo apenas me vio. As soon as he saw me, he ran away.
Ella se fue de viaje a París. She took a trip to Paris.
Se fue a la tienda en bicicleta. He took his bike to the store.
El chico se fue corriendo cuando me vio. The boy ran away when he saw me.
Ella se fue de viaje la semana pasada. She set out on a trip last week.
La situación se fue fuera de su control. The situation got out of their control.
Él se fue a las 4 de la mañana. He set out at four in the morning.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. The sky grew darker and darker.
En cuanto me vio palideció y se fue corriendo. The moment he saw me, he grew pale and ran away.
El gato se fue corriendo al ver al perro. At the sight of the dog, the cat ran off.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. The older she grew, the more beautiful she become.
Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo. He ditched the car in an alley and took off running.
Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!