Примеры употребления "se echó atrás" в испанском с переводом на английский

<>
Ella se echó atrás en el último momento. She backed out at the last moment.
Ella se echó atrás cuando vio la serpiente. She drew back when she saw a snake.
Él se echó leche en el café. He put milk in his coffee.
Todo el mundo se echó a reír. Everyone burst into laughter.
En el momento en que me vio, se echó a llorar. The moment she saw me, she burst into tears.
El computador se echó a perder. The computer is broken.
Se echó sal en el café por error. She put salt into her coffee by mistake.
Ella entró a la pieza y se echó en la cama. She went into the room and lay on the bed.
Mi hermana se echó a reír a placer. My sister laughed to her heart's content.
La fruta se echó a perder. The fruit went bad.
Yo dejé de fumar hace un año atrás. I quit smoking half a year ago.
Ella me echó una mirada extraña. She gave me a strange look.
Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás. His salary is double what it was seven years ago.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación. She looked around the room.
Comí una pizza grande con un amigo hace una hora atrás. I ate a large pizza with a friend an hour ago.
Me echó de casa. He threw me out of the house.
Nosotros llegamos al hotel hace una hora atrás. We arrived at the hotel an hour ago.
El barco echó anclas. The ship dropped anchor.
Tom dijo que había visto a Mary hace un par de meses atrás. Tom said he had seen Mary a couple of months ago.
Echó un vistazo. He looked around.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!