Примеры употребления "salir de copas" в испанском с переводом на английский

<>
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Ella estaba preparándose para salir de casa. She was getting ready for leaving home.
El animal luchó por salir de la jaula. The animal struggled to get out of the cage.
Logramos salir de ahí. We made it out of there.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
Él me dejó salir de la habitación. He let me leave the room.
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa. Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
¿A qué hora sueles salir de trabajar? When do you usually get off work?
No puedo salir de las sabanas, pero tengo que ir a trabajar. I can't get out from under the covers, but I need to go to work.
¡Quiero salir de aquí! I wanna get out of here!
Nadie notó a Tom salir de la habitación. Nobody noticed Tom leave the room.
¿Puedo salir de la habitación? Can I go out of the room?
Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó. I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
Jane estaba a punto de salir de la casa. Jane was about to leave the house.
Lo vieron salir de la casa. He was seen to come out of the house.
No tardamos nada en salir de la tienda. We lost no time coming out of the shop.
El león luchó para salir de su jaula. The lion struggled to get out of his cage.
Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. We caught him trying to go out of his room.
No vas a salir de esta habitación sin mi permiso. You are not to leave this room without my permission.
Estamos a punto de salir de aquí. We are about to leave here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!