Примеры употребления "sólo" в испанском с переводом "only"

<>
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
Sólo le conozco de oídas. I only know him by name.
Sólo puedo importar archivos GIF. I can only import GIF files.
Tan sólo tienes que juntarlos. You have only to put them together.
Sólo unos cuantos me entendieron. Only a few people understood me.
Si sólo pudiera cantar bien. If only I could sing well.
Si sólo se casase conmigo. If only she would marry me.
Sólo tienes que sentarte aquí. You have only to sit here.
Me diste sólo cincuenta centavos. You gave me only fifty cents.
Sólo dormí por dos horas. I only slept two hours.
Sólo te doy té solo. I only bring you tea alone.
No bebo cerveza, sólo licores. I don't drink beer, only spirits.
Sólo él leyó la carta. Only he read the letter.
Sólo entonces me di cuenta. Only then did I realize it.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Sólo tienes que estudiar arduamente. You have only to study hard.
¿Sólo se trata de dinero? Is it only about money?
Sólo se vive una vez. You only live once.
Sólo tengo cinco mil yenes. I have only five thousand yen.
Sólo él leyó esta carta. Only he read the letter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!