Примеры употребления "ruido" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все121 noise93 sound6 другие переводы22
показать все
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
Jamás metas ruido en este cuarto. Never be noisy in this room.
Nunca hagas ruido en esta habitación. Never be noisy in this room.
Él los reprendió por el ruido. He admonished them for being noisy.
No hagas tanto ruido, por favor. Don't be so noisy, please.
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido. Don't run down the stairs so noisily.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. It was so noisy that I couldn't make myself heard.
No pude dormir bien porque había ruido afuera. I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Si oyes ruido de cascos, no busques cebras. If you hear hoofbeats, don’t look for zebras.
El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido. I kept as quiet as possible.
Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil. Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despetar al bebé. Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase. The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ