Примеры употребления "rostro" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все30 face30
показать все
Su rostro palideció de miedo. His face went white with fear.
Su rostro se puso rojo. Her face turned red.
Es para ver bien tu rostro. It's to see your face well.
La hambruna nos mira al rostro. Famine stared us in the face.
Su rostro se retorcía de dolor. His face was twisted with pain.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Él tenía una sonrisa en su rostro. He had a smile on his face.
No puedo olvidar el rostro de Taninna. I cannot forget Taninna's face.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Su rostro era pálido y sus ropas humildes. His face was pale and his clothing humble.
Su pena se marcaba en todo su rostro. Her sadness was written all over her face.
Él tiene una mirada melancólica en su rostro. He has a wistful look on his face.
En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro. In about 20 minutes she made up her face.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Vi el rostro de un hombre en la ventana. I saw a man's face in the window.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre. I remember your face, but I don't remember your name.
No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela. I don't remember my grandmother's face accurately.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. Her face reflecting disgust and sadness, rather than anger.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro. Tom walked out of the bar with a smile on his face.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ