Примеры употребления "rojo sangre" в испанском с переводом на английский

<>
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
Prefiero el vino rojo al blanco. I like red wine better than white.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Ese sombrero rojo queda bien con tu ropa. The red hat blends well with your dress.
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
¿Preferís vino rojo o vino blanco? Do you prefer red or white wine?
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El semáforo estaba en rojo. The signal was red.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
¿Tenés un lápiz rojo? Have you got a red pencil?
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
El Sol es rojo. The sun is red.
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
El rojo es mi color favorito. My favorite color is red.
Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre. Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Él se decidió por el coche rojo. He decided on a red car.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Él estaba rojo de furia. He was blazing with anger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ