Примеры употребления "roba" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все160 steal140 rob19 take1
El que roba merece castigo. A person who steals deserves punishment.
Una persona moral no miente, engaña o roba. A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón. It's no crime to steal from a thief.
Ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón It's no crime to steal from a thief
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Acusó al hombre de robo. He accused the man of stealing.
Anoche le robaron sus joyas. She was robbed of her jewels last night.
El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. The other day they took my wallet while I was strolling along the beach.
Ella es culpable de robo. She is guilty of stealing.
Él me robó el bolso. He robbed me of my bag.
Confesé haber robado el dinero. I confessed to stealing the money.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Our house was robbed while we were away.
Admitió haber robado el tesoro. He admitted that he had stolen the treasure.
Él le robó a una anciana. He robbed an old lady.
Me han robado mi bicicleta. I had my bicycle stolen.
El hombre le robó su bolsa. The man robbed her of her bag.
Me han robado el reloj. My watch has been stolen.
El hombre le robó su bolso. The man robbed her bag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!