Примеры употребления "revela" в испанском с переводом на английский

<>
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia. Only the surface of things reveals the essence of things.
Este rollo se revela rápido. This film develops fast.
Él no reveló su secreto. He didn't reveal his secret.
Revele este rollo, por favor. Please develop this film.
No tenías que haber revelado el secreto. You ought not to have disclosed the secret.
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
Él no reveló su identidad. He didn't reveal his identity.
¿Dónde puedo revelar estas fotos? Where can I develop these photos?
Ella nos reveló su secreto. She revealed her secret to us.
¿Me puede revelar este rollo? Can I have this film developed?
Ella le reveló el secreto. She revealed the secret to him.
¿Me revelan este carrete de fotos? Can I have my film developed, please?
Se han revelado todos sus secretos. All their secrets have been revealed.
Revele y imprima este rollo, por favor. Please develop and print this film.
Todos sus secretos han sido revelados. All their secrets have been revealed.
Gracias a la fotografía digital parece que nadie a revelado más su rollo. Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Revelé la verdad sobre el asunto. I revealed the truth of the matter.
Se reveló que María estaba embarazada. It was revealed that Mary was pregnant.
Al fin, la verdad nos fue revelada. At last, the truth was revealed to us.
Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro. Finally her true talent revealed itself in that painting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!