Примеры употребления "reloj de sol" в испанском с переводом на английский

<>
Es la primera vez que veo un reloj de sol. This is the first time I've seen a sun clock.
Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol. This is the first time I've seen a sun clock.
El profesor le regaló un reloj de oro. He was given a gold watch from the teacher.
Ella miró la salida del sol a la mañana y contempló la puesta de sol al atardecer. She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
Él lleva gafas de sol. He is wearing sunglasses.
Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando. He glanced at his wristwatch now and then.
Un rayo de sol atravesó las nubes. A beam of sunlight came through the clouds.
Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. He was given a gold watch as a reward.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Este reloj de bolsillo tiene más de setenta años. This pocket watch is more than seventy years old.
La sinfonía está en llave de sol menor. The key of the symphony is G minor.
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. You can see the sun setting from the window.
Mary tiene forma de reloj de arena. Mary is hourglass-shaped.
¡Qué hermosa puesta de sol! What a beautiful sunset!
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol. If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Mi tío me regaló un reloj de arena. My uncle gave me an hourglass.
¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos? Why does your mother always wear sunglasses?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ