Примеры употребления "regalo de Navidad" в испанском с переводом на английский

<>
Es su regalo de Navidad. It's his Christmas present.
Me dio un bonito regalo de Navidad. He gave me a nice Christmas present.
Por favor envuélvalo como un regalo de Navidad. Please wrap it like a Christmas present.
Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad. I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
Mi madre me hizo una tarta de Navidad. My mother made me a Christmas cake.
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. My mother sent me a birthday present.
Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad. Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano. He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad. Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños. My grandfather gave me a birthday present.
Una de las cosas que más me gustan de Navidad es decorar el árbol. One of the things I love most about Christmas is trimming the tree.
A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre. Tom never fails to send a birthday present to his father.
Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad. I think I have to go back on a diet after Christmas.
Recibí mi regalo de cumpleaños. I received my birthday present.
Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
He recibido una postal de Navidad de mi hermano que está en Italia. I received a Christmas card from my brother in Italy.
Esta muñeca es un regalo de mi tía. This doll is a gift from my aunt.
Pongamos el árbol de Navidad acá. Let's put up the Christmas tree here.
La música es un regalo de Dios. Music is a gift from God.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!