Примеры употребления "reflejo" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все15 reflect11 reflection3 reflex1
Miro mi reflejo en el lago. I'm looking at my reflection in the lake.
Podíamos ver el reflejo de las montañas en el lago. We could see the reflection of the mountains in the lake.
Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre. When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
El precio refleja la demanda. The price reflects the demand.
Los boxeadores necesitan reflejos rápidos. Boxers need quick reflexes.
Un espejo refleja la luz. A mirror reflects light.
Tu intolerancia refleja tu inseguridad. Your intolerance reflects your insecurity.
El periódico refleja la opinión pública. The newspaper reflects public opinion.
Tus ojos reflejan el eco de mi voz. Your eyes reflect the echo of my voice.
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo. The calm surface reflected her features like a mirror.
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. Her face reflecting disgust and sadness, rather than anger.
La luz de la luna se reflejaba en el lago. The moonlight reflected on the lake.
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. The manners and customs of a country reflect its culture.
Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. A society's values are reflected in its traditions.
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!