Примеры употребления "recurso humano" в испанском

<>
El ser humano es el único animal que utiliza el fuego. Man is the only animal that uses fire.
Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche. If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
El perro era tan inteligente que casi parecía humano. The dog was so clever that he seemed almost human.
Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso. He supposed he could always quit the job in the last resort.
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial? Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Cuando solo queda la muerte, el ultimo recurso es rogar por comida. When only death remains, the last resort is to beg for food.
El cráneo humano consiste de 23 huesos. The human skull consists of 23 bones.
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. The human brain can adapt to new situations.
Quiero que todos sepan lo que es un recurso abierto, dónde se puede usar y cuales son sus implicancias. I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.
Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios. He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso. He borrowed some money from his father as a last resort.
El óvulo humano es apenas visible a simple vista. Human ovum is barely visible to the naked eye.
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso. She is thinking of suing as a last resort.
Soy un ser humano. I'm a human.
El agua es un recurso natural de vital importancia. Water is a natural resource of vital importance.
Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar. Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.
El agua es un recurso natural importante. Water is an important natural resource.
El gato no es humano. The cat is not human.
Hombre soy; nada humano me es ajeno. I am a man; no human is strange to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ