Примеры употребления "recibir" в испанском с переводом "get"

<>
показать все
Estoy deseando recibir tu carta. I'm looking forward to getting your letter.
Me sorprendió recibir una llamada de Tom. I was surprised to get a call from Tom.
Espero con ganas a recibir su carta. I'm looking forward to getting your letter.
Ese niño se alegró de recibir el regalo. That child was happy to get the gift.
Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas. I'd like to get some hints, if possible.
Me alegré mucho de recibir un regalo de ella. I was very glad to get a present from her.
Va a recibir un choque al ver los resultados. She will be shocked when she get to know the results.
Vas a recibir la peor paliza de tu vida. You will get the worst beating of your life.
Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello. Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
¿Qué clase de tratamientos recibiré? What kind of treatment will I get?
Recibí una carta de ella. I got a letter from her.
No recibimos su carta hasta ayer. We did not get your letter until yesterday.
Hasta ayer no recibimos tu carta. We did not get your letter until yesterday.
¿Recibiste el paquete que te mandé? Did you get the package I sent you?
Recibí su fax el otro día. I got your fax the other day.
Recibí una carta de un amigo. I got a letter from a friend.
Recibí una llamada suya esta mañana. I got a call from her this morning.
Recibí una llamada del colegio hoy. I got a call from the school today.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
A menudo recibo una carta de él. I often get a letter from him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ