Примеры употребления "recién nacido" в испанском

<>
Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador. They found the body of a newborn baby in a freezer.
Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública. Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.
Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados. I wish you would make a list of the newly published books.
Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té. I am glad I was not born before tea.
Recién acabo de terminar mi trabajo. I got through with my work just now.
El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. The man was ashamed of being born poor.
El olor al pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano. The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan. Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
Su vehículo ha sido reparado recién. His car has just been repaired.
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. The man was ashamed of being born poor.
Recién casado. Just married.
Él ha nacido de una familia noble. He was born into a noble family.
Los libros recién impresos huelen bien. Newly printed books smell good.
Desearía que nunca hubieras nacido. I wish you'd never been born.
¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho? Where can you get the best fresh bread?
Él es un parisino nacido y criado. He is a Parisian born and bred.
Recién arreglaron su auto. His car has just been repaired.
Ella deseó haber nacido veinte años atrás. She wished she had been born twenty years earlier.
Recién me levanto. I just got up.
El sacerdote bendijo la iglesia recién construida. The priest blessed the newly built church.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ