Примеры употребления "rápida" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все234 fast204 quick18 rapid11 express1
Come comida rápida, muere rápido. Eat fast food, die fast.
Ella es rápida en todo. She is quick at everything.
El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente. There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
Estoy cansado de comer comida rápida. I'm tired of eating fast food.
Gracias por su rápida respuesta. Thanks for your quick answer.
¿Cuál es tu comida rápida favorita? What's your favorite fast food?
La rápida llegada del policía nos sorprendió. The policeman's quick arrival surprised us.
La comida rápida puede ser adictiva. Fast food can be addictive.
Volar es la manera más rápida de viajar. Flying is the quickest way to travel.
¿Cuál es tu restaurante de comida rápida favorito? What’s your favorite fast food restaurant?
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
¿Qué serpiente es la mas rápida del mundo? Which snake is the fastest in the world?
Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba. Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
La comida rápida es mala para tu salud. Eating fast food is bad for your health.
La luz es mucho más rápida que el sonido. Light is much faster than sound.
Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo. She was a strong, fast runner then.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida. I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
Yo estaba enfermo como un perro después de comer una hamburguesa de un restaurante de comida rápida ayer. I was as sick as a dog after eating a hamburger from a fast food restaurant yesterday.
Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!