Примеры употребления "quien" в испанском с переводом "whoever"

<>
Llame quien llame, dile que salí. Whoever calls, tell him I'm out.
Puedes traer a quien quiera venir. You may bring whoever wants to come.
Invita a quien sea que quieras. Invite whoever you like.
Quien te dijo eso es un mentiroso. Whoever told you that is a liar.
Dáselo a quien sea que lo quiera. Give it to whoever wants it.
Voy a invitar a quien quiera venir. I'll invite whoever wants to come.
Llevaré a quien sea que quiera ir. I'll take whoever wants to go.
Quien sea que quiera venir sera bienvenido. Whoever wants to come will be welcomed.
Daré esta manzana a quien la quiera. I'll give this apple to whoever wants it.
Quien va a la iglesia cree en Dios. Whoever goes to church believes in God.
Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. Whoever may say so, it is wrong.
A quien sea que venga dile que salí. Tell whoever comes that I'm out.
Puedes invitar a quien sea que quiera venir. You may invite whoever wants to come.
Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
Eso no es cierto, lo diga quien lo diga. Whoever says so, it is not true.
Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí. Whoever finds the bag must bring it here.
Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos. Whoever comes first will get the best seats.
Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
A quien venga, dile que estoy fuera de casa. Whoever comes, say I am away from home.
Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio. Whoever wins the race will receive the prize.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!