Примеры употребления "quien no tiene no teme" в испанском с переводом на английский

<>
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. One who has no goals in life, lives only to die.
Él tiene no menos de trescientos libros. He has no less than three hundred books.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. He who fights can lose, but he who doesn't already lost.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Ella no tiene derecho a hacer esto. She has no right to do this.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. Never speak ill of others behind their back.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. One who is not willing to learn is not worth teaching.
Eso no tiene sentido en lo absoluto. That makes no sense at all.
El personaje principal es un hombre de quien no sabemos el nombre. The main character is a man whose name we do not know.
Tom no tiene más opción que ir. Tom has no choice but to go.
Mi hermana quedó embarazada por un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella. My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.
Ella no tiene modales. She has no manners.
Él vio a un antiguo amigo la semana pasada a quien no había visto en años. He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.
No puedo pronunciar esta palabra. No tiene vocales. I cannot pronounce this word. It has no vowels.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. I met a friend whom I had not seen for three years.
Tom no tiene idea de cuanto costará. Tom has no idea how much it will cost.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Ella no tiene que trabajar. She doesn't need to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ