Примеры употребления "quejas" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Estoy harto de sus quejas. I'm fed up with her complaints.
Estamos hartos de tus quejas. We are fed up with your complaining.
Estoy harto de sus continuas quejas. I'm fed up with her grumbling.
Estoy harto de tus quejas. I am sick to death of your complaints.
Estoy harto de tus constantes quejas. I'm fed up with your constant complaining.
Estoy harto de todas sus quejas. I'm tired of all his complaints.
No quiero escuchar tus quejas nunca más. I don't want to hear any more of your complaining.
Estoy harto de escuchar sus quejas. I'm sick of listening to her complaints.
No me vengas con quejas cuando te muerda. Don't come complaining to me when it bites you.
Me estoy hartando de todas vuestras quejas. I'm getting sick and tired of all your complaints.
No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas. You have no idea how tired I am of all this complaining.
Él se hizo el sordo a sus quejas. He turned a deaf ear to their complaints.
No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas. You have no idea how tired I am of all this complaining.
Él no se tomó en serio mis quejas. He made little of my complaints.
En lo que a mí respecta, no tengo quejas. As far as I'm concerned, I have no complaint.
Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial. There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos. There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
No hay ningún motivo de queja. There is no cause for complaint.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Siempre te quejas de algo. You're always complaining about something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ