Примеры употребления "quebrar esperanza" в испанском с переводом на английский

<>
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. I had hoped to save more money.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos. You can't make an omelet without breaking eggs.
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
No deberías perder la esperanza. You should not give up your hope.
John tiene la esperanza de independizarse de sus padres. John hopes to be independent of his parents.
La esperanza y la paciencia conducen al poder. Hope and patience lead to power.
No pierdas la esperanza. Don't give up hope.
Vosotras sois nuestra única esperanza. You're our only hope.
No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.
De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose. According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
No debes perder la esperanza. You must not give up hope.
Hay poca esperanza de que gane la elección. There is little hope of his winning the election.
Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tenía la esperanza de terminarlo ayer. I hoped to have finished it yesterday.
Nadie perdió la esperanza. No one gave up hope.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. He is a man whose heart is filled with hope.
Ella perdió toda la esperanza. She has lost all hope.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!