Примеры употребления "que" в испанском с переводом "when"

<>
¿Cuándo quiere que le llame? When do you want me to call you?
¿Cuándo nos tenemos que ir? When shall we go?
Tom odia que haga calor. Tom hates it when it's hot.
Tom odia que haga frío. Tom hates it when it's cold.
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
¿A que hora abren el museo? When is gallery open?
¿Cuándo tengo que devolver el coche? When do I have to give back the car?
¿A que hora abren la galería? When is gallery open?
Donde fueres haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
¿Te dijeron cuándo tienes que venir? Have you been told when to come?
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
¿Cuándo fue la última vez que rezaste? When was the last time you prayed?
¿Cuándo fue la última vez que cocinaste? When was the last time you cooked?
Cuando desperté, descubrí que había sido atado. When I woke up, I found I had been tied up.
Llegará la hora en que lo lamentarás. The time will come when you will regret this.
¿Cuándo fue la última vez que cantaste? When was the last time you sang?
A donde fueres haz lo que vieres When in Rome, do as the Romans do
¿Cuándo fue la última vez que nadaste? When was the last time you swam?
¿Cuándo fue la última vez que votaste? When was the last time you voted?
¿Cuándo fue la última vez que ayunaste? When was the last time you fasted?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!