Примеры употребления "pudiera" в испанском с переводом на английский

<>
Si sólo pudiera cantar bien. If only I could sing well.
Ojalá pudiera deducir cómo funciona. I wish I could figure out how to make this work.
Si yo pudiera ser así... If I could be like that...
Ojalá pudiera ir al concierto. I wish I could go to the concert.
Ojalá pudiera yo cantar bien. If only I could sing well.
Ojalá pudiera ir a Japón. I wish I could go to Japan.
Si pudiera entenderlo, te lo diría. If I could understand it, I would tell you so.
Ojalá pudiera estar en París ahora. I wish I could be in Paris now.
Ojalá pudiera volver en el tiempo. I wish I could go back in time.
¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas! It would be so cool if I could speak ten languages!
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
Ojalá pudiera pensar en algo que decir. I wish I could think of something to say.
Lamento que no pudiera ir con ella. I am sorry that I could not go with her.
¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas! It would be so cool if I could speak ten languages!
No había nada que yo pudiera hacer. There was nothing I could do about it.
Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés. Tom didn't know that Mary could speak French.
Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. If I could, I would let every caged bird fly free.
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento. I left early so I could get a good seat.
Él colgó antes de que pudiera decir nada. He hung up before I could say anything.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!