Примеры употребления "propuestas" в испанском с переводом на английский

<>
Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. Our proposals met with little response.
Otras empresas presentarán sus propuestas también. Other companies will present their offers as well.
El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. Congress finally approved Wilson's proposals.
Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos. One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ella no aceptó la propuesta. She did not agree to the proposal.
El hombre propone, Dios dispone. Man proposes, God disposes.
Aceptamos con gusto su propuesta. We gladly accept your offer.
Cuando se responde a esta pregunta, algunas personas puede que propongan un ejemplo de este tipo: "Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
Estoy de acuerdo con su propuesta. I agree with his suggestion.
Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. Our boss turned down our proposal.
Acabo de proponer una nueva versión. I just proposed a new version.
Ella evaluó bien su propuesta. She considered his offer carefully.
Esa propuesta suena bastante bien. That sounds like a fairly good proposal.
Los políticos propusieron reformas al congreso. The politician proposed reforms to Congress.
¿Por qué rechazaron tu propuesta? Why did they turn down your proposal?
El presidente propuso un nuevo plan. The president proposed a new plan.
Me adhiero a la propuesta. I lean toward accepting the proposal.
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso. He proposed that we take a small break.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Una amiga me ha propuesto jugar en la calle. My friend has proposed to me that I go play in the street.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!