Примеры употребления "producto milagro" в испанском с переводом на английский

<>
En Bilbao el sexo no es pecado sino milagro. In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
El producto de dos números negativos es positivo. The product of two negative numbers is positive.
Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro. Our escape was nothing short of a miracle.
Este producto es fabricado en Italia. This product is made in Italy.
Fue un verdadero milagro. It was truly a miracle.
El mercado para este producto es amplio. There is an ample market for this product.
Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir. It's a miracle that you were able to survive.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.
A menos que haya un milagro, no podremos hacerlo a tiempo. Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash. The iPad would be a better product if it could handle Flash.
Sería un milagro que escapara, ¿verdad? He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
Este producto está bien diseñado. This product is well-designed.
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Este producto es un sistema integrado de información inteligente. This product is an intelligent integrated information system.
El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse. The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado. I don't have enough money to pay for the product in cash.
El amor es el milagro de la civilización. Love is the miracle of civilization.
Boicotearán ese producto. They will boycott that product.
Es un milagro que él no haya muerto en el accidente. It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web. Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ