Примеры употребления "prisa" в испанском с переводом на английский

<>
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
Vísteme despacio que tengo prisa. Make haste slowly.
Tómate tu tiempo, no hay prisa. Take your time, there's no rush.
¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
¿De verdad necesitas darte prisa? Do you really need to hurry up?
Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa. This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
No fue necesario darnos prisa. We didn't need to hurry.
No tienes que darte prisa. You don't have to hurry.
Ana tenía prisa esta mañana. Ann was in a hurry this morning.
¿Por qué tienes tanta prisa? Why are you in such a hurry?
¡Date prisa! Empieza el concierto. Hurry up! The concert is starting.
Ella limpió su habitación con prisa. She cleaned her room in a hurry.
Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.
Date prisa o perderás el tren. Hurry up, or you will miss the train.
Date prisa o perderás el autobús. Hurry up, or you'll miss the bus.
Si te das prisa, puedes lograrlo. If you hurry, you can make it.
Date prisa y cogerás el tren. Hurry, and you will catch the train.
Date prisa o perderás el avión. Hurry up, or you'll miss your plane.
Si os dais prisa le alcanzaréis. If you hurry, you'll catch up with him.
Tenían prisa por llegar a casa. They were in a hurry to get home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!