Примеры употребления "primera manga" в испанском с переводом на английский

<>
Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga. I'm sure he has something up his sleeve.
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
Estoy buscando algún manga fácil de leer, con furigana. I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
Los hombres van en manga corta. The men are wearing short sleeves.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema. I am looking for a cream color long sleeve shirt.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Él no hace otra cosa sino leer manga. He does nothing but read manga.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo. I often read manga in my spare moments at work.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Él se refregó la nariz en su manga. He wiped his nose on his sleeve.
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Súbete tu manga izquierda. Roll up your right sleeve.
Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. I went to Kobe, where I first met her.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
La primera década de este siglo. The first decade of this century.
¡Venid de primera necesidad! Do come by all means.
Esta es la primera vez que visito Inglaterra. This is the first time I have visited England.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!