Примеры употребления "primer piso" в испанском с переводом на английский

<>
Está en el primer piso de aquel edificio. It's on the first floor of that building.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Parece que los niños deberán dormir en el piso. It seems that the children will have to sleep on the floor.
La crueldad es el primer atributo de Dios. Cruelty, it's the first attribute of God.
Hay una roca sobre el piso. There's a rock on the floor.
Mary llamó a su primer hijo Tom. Mary called her first child Tom.
Alquilamos el piso. We rented the flat.
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico. He was the first man to cross the Pacific.
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso. All you have to do is sweep the floor.
El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente. "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
Estoy ocupado buscando piso. I'm busy looking for an apartment.
He ganado el primer premio. I've won first prize!
Tom vive en el tercer piso de este edificio. Tom lives on the third floor of this apartment building.
He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor. I've heard it said that you should never marry your first love.
Encera el piso. Wax the floor.
¿Cuál fue el resultado del primer tiempo? What was the score at halftime?
Había trozos de vidrio roto en el piso. There were bits of broken glass on the floor.
Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ