Примеры употребления "prima de riesgo" в испанском с переводом на английский

<>
Mary es la prima de Tom. Mary is Tom's cousin.
El barco transporta materia prima de Indonesia. The ship transports raw materials from Indonesia.
Él se casó con mi prima. He married my cousin.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Tengo que ir al bautismo de mi prima. I have to go to my cousin's baptism.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Importamos materia prima y exportamos los productos terminados. We import raw materials and export the finished products.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
La chica nadando en la piscina es mi prima. The girl swimming in the pool is my cousin.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Tom tiene una prima que es doctora. Tom has a cousin who is a doctor.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Helen, ésta es mi prima. Helen, this is my cousin.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Mi prima tiene el pelo rubio y rizado. My cousin has blonde curly hair.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Mi prima es un poco mayor que yo. My cousin is a little older than I.
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Esta es mi prima. This is my cousin.
Tom no quiere correr ningún riesgo. Tom doesn't want to take any chances.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!