Примеры употребления "prensa rosa" в испанском с переводом на английский

<>
Ella tiene una rosa en la mano. She has a rose in her hand.
El primer ministro dará una rueda de prensa mañana. The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
Rosa Parks fue arrestada. Rosa Parks was arrested.
En una democracia es importante que la prensa sea independiente. In a democracy, it is important that the press be independent.
Rosa Parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca. Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo media hora más tarde. The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Esta rosa es muy bonita. This rose is very beautiful.
El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ejemplo de ama de casa víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal, que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas. The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Él conduce un Cadillac rosa. He drives a pink Cadillac.
Ella pintó el muro de rosa. She painted the wall pink.
¿Cuál es la camisa rosa? What shirt is pink?
Esta rosa es bonita. This rose is beautiful.
¿Quién es la mujer vestida de rosa? Who is the woman dressed in pink?
¿Quién es la chica del vestido rosa? Who is the girl in the pink dress?
Toda rosa tiene sus espinas. Every rose has its thorns.
No diferencio entre el rosa y el fucsia. I can't tell pink from fuchsia.
Toda rosa tiene su espina. Every rose has its thorn.
Rosa Montero es una mujer extraordinaria. Rosa Montero is an extraordinary woman.
Por favor ahora no piense en un elefante rosa. Please do not think of a pink elephant right now.
Esta flor es un tipo de rosa. This flower is a type of rose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!