Примеры употребления "pospondría" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все19 postpone19
Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría. If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
Tom decidió posponer su salida. Tom decided to postpone his departure.
Tuve que posponer mi cita. I had to postpone my appointment.
Tal vez debamos posponer el juego. We should probably postpone the competition.
Tom siempre está posponiendo las cosas. Tom is always postponing things.
Nuestro partido de fútbol será pospuesto. Our soccer game will be postponed.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe. I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple. I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
No sé por qué la reunión fue pospuesta. I don't know why the meeting was postponed.
Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. We postponed our departure because of the storm.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore. I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor. I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia. We had to postpone the gathering because of rain.
Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana. Our professor postponed the exam until next week.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. The football game was postponed on account of bad weather.
Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana. Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo. We postponed our picnic pending a change in the weather.
Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio. We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. The sacred ritual took place after being postponed twice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!