Примеры употребления "por primera vez" в испанском с переводом на английский

<>
Lo hice por primera vez. I made it for the first time.
Llegué a Japón por primera vez. I came to Japan for the first time.
Fue a París por primera vez. He went to Paris for the first time.
Llovió por primera vez en diez días. It rained for the first time in ten days.
Me llevaron al circo por primera vez. I was taken to a circus for the first time.
Ella fue a Paris por primera vez. She went to Paris for the first time.
Él fue a Paris por primera vez. He went to Paris for the first time.
Ella traicionó a sus amigas por primera vez. She betrayed her friends for the first time.
Ella actuó en una obra por primera vez. She acted in a play for the first time.
Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez. I think I'm really in love for the first time.
El muchacho montó un caballo por primera vez . The boy rode a horse for the first time.
¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez? How old were you when you fell in love for the first time?
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez. He mentioned her name for the first time.
El año pasado fui a Viena por primera vez. I went to Vienna for the first time last year.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez. He went to Paris, where he met me for the first time.
Él regresó por primera vez a Japón en ocho años. He came back to Japan for the first time in eight years.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. She was sad for the first time in months.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Él regresó a casa por primera vez en diez años. He returned home for the first time in ten years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!